Týdeník Veřejná správaTýdeník Veřejná správa


Evropská unie

Ing. Jiří Zukal,
Brusel

Občané pětadvacítky a dovolená

Vyšlo v čísle 39/2006

ilustrační fotoJe konec září a většina Evropanů si svoji letní dovolenou rekapituluje nad fotografiemi a videozáznamy. Jakou podobu má typická evropská dovolená? Kde se odehrává? Uprostřed letní sezony věnoval zmíněným otázkám pozornost Statistický úřad Evropských společenství se sídlem v Lucemburku (Eurostat) v podrobné studii. Zpracovatelé vycházeli z dat za rok 2004, po rozšíření Unie o deset nových členských států. Zabývali se takovou dovolenou, která trvala alespoň pět dní, tedy zahrnovala nejméně čtyři noclehy.

Studie dospěla k závěru, že 57 procent občanů tráví dovolenou ve státu, kde mají trvalé bydliště. Zbylá 43 procenta Evropanů se vydávají za hranice země. Dvě třetiny z nich směřují do některého jiného členského státu Unie, třetina upřednostňuje návštěvu státu za hranicemi sjednocené Evropy. Mezi jednotlivými státy však existují při výběru země pro dovolenou značné rozdíly. Rozhodují jak faktory geografické, historické a politické, tak u nových členských států EU především ekonomické. Z jednotlivých členských států Unie upřednostňují domácí dovolenou především Řekové, kteří z 90 procent tráví svoji dovolenou jak ve vlastním vnitrozemí, tak především na mnoha řeckých ostrovech. Následují je Španělé (88 %), Francouzi (83 %) a Poláci (82 %). U všech zmíněných národností lze najít společného jmenovatele - jejich státy disponují přístupem k moři, kam směřuje na dovolenou značná část občanů.

Nejvíce se vydávají do zahraničí Lucemburčané

Jednoznačně nejvíce tráví dovolenou v zahraničí občané Lucemburska (99 %). Pouze každý stý Lucemburčan prožije svoji dovolenou ve vlastní zemi. Tento výjimečný fakt má řadu příčin. Především se musí brát v úvahu, že Lucembursko patří z teritoriálního hlediska k nejmenším státům Unie. Pro cestování Lucemburčanů do zahraničí hovoří jednoznačně i jazyková vybavenost občanů. Kromě vlastního jazyka se žáci na základní škole povinně učí německy a francouzsky, většina občanů hovoří též anglicky. Lucembursko je navíc z ekonomického hlediska jednoznačně nejbohatším státem Evropské unie. Podle ukazatele hrubého domácího produktu na jednoho obyvatele dosáhlo v roce 2003 výše 215 procent průměru EU. Není pochyb o tom, že si Lucemburčané mohou dovolenou v zahraničí bez problémů dovolit.

Na dalším pořadí skončili v cestování do zahraničí Belgičané (79 %), Irové shodně se Slovinci (73 %) a Dánové (69 %). Všechny zmíněné státy patří z územního hlediska k menším, proto jejich občané často cestují na dovolenou do zahraničí.

Z občanů České republiky trávily dovolenou na domácím území v roce 2004 takřka tři pětiny (57,9 %), zbylých 42,1 % navštívilo zahraničí.

Zahraniční cesty občanů EU (43,1 %) směřovaly ze dvou třetin do některého z dalších členských států Unie (28 %) a přibližně třetina zájezdů vedla do států nečlenských (15 %). Nejvíce “věrní” EU byli v tomto směru Lucemburčané (81 %), Belgičané (61 %), Irové (57 %) a Dánové (50 %). Na druhou stranu mimo teritorium Unie směřovali nejvíce Slovinci (63 %), Litevci (35 %) a Lotyši (30 %). Jejich země byly ještě před dvaceti lety součástí větších státních útvarů, v nichž si řada občanů zachovala osobní kontakty (Tabulka).

Úplný text je v časopise Veřejná správa č. 39/2006.

Tabulka: Rozdělení dovolené občanů EU podle destinace (2004, v %)

Stát

Domácí dovolená

Zahraniční dovolená

Ve státech EU

Mimo státy EU

Belgie

21,2

78,8

60,8

18,0

Česká republika

57,9

42,1

23,4

18,7

Dánsko

30,9

69,1

50

19,1

Estonsko

50,7

49,3

-

-

Finsko

69,5

30,5

18

12,5

Francie

82,9

17,1

8,1

9

Irsko

27,4

72,6

56,6

16

Itálie

75,1

24,9

13,5

11,4

Litva

38,9

61,1

26,4

34,7

Lotyšsko

48,5

51,5

21,1

30,4

Lucembursko

0,7

99,3

81,5

17,8

Maďarsko

72,8

27,2

-

-

Německo

36

64

43,4

20,6

Nizozemsko

37,7

62,3

47,4

14,9

Polsko

81,8

18,2

13,1

5,1

Portugalsko

77,4

22,6

15,2

7,4

Rakousko

35,3

64,7

38,3

26,4

Řecko

90,2

9,8

4,6

5,2

Slovensko

56,6

43,4

23,4

20

Slovinsko

27

73

10,3

62,7

Španělsko

88,1

11,9

7,1

4,8

Švédsko

52,5

47,5

31,2

16,3

Velká Británie

41,4

58,6

42,2

16,4

EU celkem

56,9

43,1

28,4

14,7

U Kypru, Malty a částečně Estonska a Maďarska nebyla data k dispozici.