Měsíčník Policista

Každý svého almanachu strůjcem

Vyšlo v čísle 2/2006

Nakladatelé mají rádi povídkové almanachy - a čtenáři zřejmě taky, protože jinak by nebyl důvod je vydávat. Renomovaný editor prostě vyzve renomované autory ku spolupráci a vybere z jejich děl po jedné povídce. Někdy s jakýms takýms leitmotivem, někdy jen tak. A jednotící leitmotiv si může čtenář domyslet, chce-li. Vyjde z toho úhledný tlustospis a úspěšný titul je zpravidla na světě. Podobný případ představuje i povídkový výběr z dopuštění amerického detektivkáře Jeffery Deavera, vydaný v českém překladu Jiřího Kobělky ostravským nakladatelstvím Domino.

Pod jednotícím názvem Zločin se sešly tři tucty převážně anglosaských detektivkářů, počínaje klasiky, jako byli Erle Stanley Gardner, Ellery Queen, Rex Stout či Georges Simenon (jenž v knize osaměle zastupuje neanglosaský zbytek světa), velkými současníky typu Stephena Kinga, Lawrence Blocka či Jeremiaha Healeyho pokračuje - až po autory méně známé. Tedy, aspoň českému čtenáři. Každý takový almanach je osobním vkladem gusta editorova, s nímž se čtenář může, anebo taky nemusí ztotožnit. Zpravidla nám něco jde pod nos víc, něco méně - a najdou se i texty, u nichž si říkáme, že jsou snad v knize omylem. Nu, lidské chutě jsou nevyzpytatelné v jídle i četbě a Deavarův almanach Zločin jim dokonale odpovídá. I tady jsou povídkové skvosty stejně jako příběhy poněkud tuctové či přímo triviální - jenže takový je už prostě žánr detektivky. Jeffery Deaver sestavil sampler svého srdce (i když, kdo ví, prostě jen možná dostal od svého nakladatele takové zadání) a předestřel ho čtenářům k ochutnávce. Čtěme tedy, ochutnávejme. Jde jen o další střípek do mozaiky americké (převážně!) detektivní povídky, tedy za oceánem řečené short story. Za přečtení rozhodně stojí.

(jjv)