V únoru 2005 předložilo Spolkové policejní prezídium Východ (SRN) Evropské Komisi návrh projektu, jehož cílem je posílení přeshraniční spolupráce pomocí společného výcviku pohraniční policie v anglickém jazyce. Partnery projektu jsou Česká republika, Polsko, Slovensko, Rakousko a škola Euro-Schulen Görlitz a Univerzita spolkové obrany v Mnichově.
Projekt byl zahájen 1. září 2005 a skončit by měl 31. srpna 2006. Jeho cílem prohloubit operativní spolupráci mezi zúčastněnými službami pohraniční policie. Účastníci projektu by po jeho skončení měli být schopni v anglickém jazyce provádět hraniční kontrolu na jedno zastavení a při společné hlídce komunikovat anglicky. Policisté proto společně projdou týdenním praktickým výcvikem, kterému bude předcházet odborná jazyková výuka založená na modelových situacích hraniční kontroly a společné hlídky a v nezbytném rozsahu také všeobecná výuka anglického jazyka. Projektu se zúčastní celkem 264 policistů ze všech partnerských států, kteří budou párováni do společných hlídek (česko-německé a česko-rakouské, příp. česko-polské hlídky).
Za Českou republiku se předpokládá účast 50 policistů: 15 policistů za ObŘ Ústí nad Labem, 15 policistů za ObŘ Plzeň, 10 policistů za ObŘ České Budějovice a 10 policistů za ObŘ Brno.
Účastníky projektu budou policisté, kteří:
Účast v projektu pro policistu obecně znamená:
Celkem bylo vyčleněno 74 míst pro účastníky, kteří po odborné jazykové přípravě navíc absolvují týdenní jazykovou přípravu pro instruktory výcviku, a stanou se tak instruktory výcviku v angličtině. Tito účastníci by měli mít metodické a didaktické schopnosti.
Policisté, kteří se do projektu přihláili, projdou vstupním testem z anglického jazyka. Jeho cílem je zaprvé zhruba posoudit jazykovou znalost konkrétního uchazeče (uchazečům se zcela nedostatečnou jazykovou znalostí bude navrženo neúčastnit se projektu, konečné rozhodnutí o účasti policisty je rozhodnutím vysílajícího státu) a zadruhé vyhodnotit všeobecnou jazykovou úroveň policistů. Celkové úrovni účastníků přizpůsobí škola Euro-Schulen Görlitz úroveň odborné jazykové výuky i samotného výcviku.
Během první poloviny září byly partnery zpracovány modelové situace pro společné kontroly a hlídky. Na základě těchto modelových situací a s ohledem na jazykovou úroveň policistů (výsledky testů angličtiny) budou vytvořeny školou Euro- Schulen Görlitz osnovy a učební materiály pro odbornou jazykovou výuku.
Pomocí vstupního testu budou vybráni policisté, kteří se budou projektu účastnit. Současně bude stanoveno, jaký rozsah výuky obecné angličtiny potřebují, aby se mohli úspěšně účastnit společného výcviku v angličtině a odborné jazykové přípravy.
Na policistu připadá v průměru 40 hodin (1 týden) na zlepšení obecných znalostí anglického jazyka (policisté s výbornými výsledky testů nebudou potřebovat výuku obecného jazyka, díky tomu by mohla být ve stejném rozsahu navýšena výuka pro policisty s horšími výsledky testů - záleží na výsledcích testů). Výuka obecné angličtiny by měla probíhat ve skupinách složených z policistů na základě výsledků jejich testů ve všech partnerských státech v období od října do prosince 2005.
Instruktoři absolvují jazykovou přípravu, která potrvá dva týdny, protože musí být schopni nejen komunikovat o odborných tématech, ale také zhodnotit policejní výcvik s účastníky v anglickém jazyce. Na závěr jazykové přípravy by měli složit "WBT-test" a získají jazykový certifikát.
Odborná jazyková výuka potrvá jeden týden stejně jako policejní výcvik společných kontrol a hlídek. Tyto části mají probíhat ve spárovaných skupinách (např. dohromady 7 českých a 7 německých policistů) od ledna 2006. Odborná jazyková výuka se uskuteční v jednom z partnerských států, policejní výcvik přímo na hranicích. Navzájem by měli komunikovat výhradně v angličtině.