Měsíčník Policista

Belfast je Belfast

Vyšlo v čísle 8/2005

Colin Bateman je rodák z Belfastu a s psaním začínal jako novinář. Prorazil psaním ironických sloupků a za reportáže z Ugandy si vysloužil stipendium na oxfordské univerzitě. Potom ho ale zvábila literatura, respektive ona její odnož řečená detektivka a kritiky považovaná za lehčí. Na knižní trh vstoupil Bateman razantně: debutem Irská šaráda, v němž také představil svého neprofesionálního detektiva. Dan Starkey je - stejně jako jeho duchovní otec - deníkář, jenž maká od rána do noci a píše na povel, na jakékoli téma, bydlí v Belfastu, pro dobrý fór je ochoten k lecčemu, vůbec se neodříká alkoholu a s manželkou si - jak jinak při takové životosprávě - stojí na rozvod. Jakýpak div, že když se octne na jakémsi výživném večírku, spustí se s první příjemnou dívkou, která o něj projeví zájem. Jenže tím odstartuje svůj sestup a pád po spirále, jež ho napřed zavede coby svědka k jedné vraždě, aby pak druhou jaksi nedopatřením spáchal sám. Zločinci unesou jeho právoplatnou manželku, v dojemné shodě jdou po něm policie, teroristé i politici. Hezky zaděláno na šťastnou budoucnost zkrátka... Irská šaráda je prostě regulérní smrští malérů větších i menších, jež potkávají hlavního hrdinu, a on je jakžtakž zvládá, bruslí v nich, přežívá - a ještě ke všemu stačí hledat pravdu a smysl celého balábile. A čtenář se baví a je náramně zvědav, jak se z toho všeho autor vylže, protože chvílemi to vypadá spíš na bláznivý opilecký sen, z nějž by se měl Dan Starkey co nevidět probudit.

Sluší se prozradit, že Irská šaráda získala i literární cenu, navíc neunikla pozornosti filmařů a záhy se dočkala i kinematografické verze - rovněž úspěšné. Jaký div, že Colin Bateman už pověsil novinařinu na hřebík a věnuje se jen detektivkám. Zatím jich - včetně debutu, Irské šarády - zplodil prý sedm a zřejmě hned tak nepřestane. Dan Starkey se těší dobrému zdraví a dalších dobrodružství se neleká, na množství nehledí. Česká verze irské detektivky přišla na náš trh díky nakladatelství Mladá fronta, jež stále hledá - a někdy i nachází - neokoukané autory z méně tradičních detektivkářských zemí. Dobrý překlad a vkusná obálka jsou v tomto domě doposud chvályhodným pravidlem.

(-ěk)