POLICISTA 5/2003 |
měsíčník Ministerstva vnitra kniha |
Příběhy odehrávající se v soudní síni patří k americké literatuře k nejoblíbenějším už dávno: jednoduše proto, že tamní právní systém umožňuje, aby se soudní přelíčení vyvíjelo jako skutečné drama, napínavé utkání státního zástupce s obhájcem, jež "píská" soudce s porotou a v němž jde obžalovanému o krk. Dobrá pověst obhájce Perry Masona je stále známá, ale jiní autoři si za hrdiny vyvolili druhou stranu paragrafu, tedy žalobce, a další se snaží zobrazit nestranně zločin z pohledu obou či prizmatem soudce...
Příběhy z právnického prostředí jsou oblíbené i u filmařů a televizních tvůrců, John Grisham si na svých románech o právnících zbudoval hvězdnou kariéru. A neméně oblíbené jsou i právnické povídky: detektivky, v nichž už nejde o vlastní pátrání po pachateli, nýbrž o jeho usvědčení či osvobození před soudem.
Nakladatelství BBart, jež se americké detektivce věnuje už po léta programově, vydalo nedávno pozoruhodný svazek s názvem Mamutí sbírka detektivek z právního prostředí. Titul maličko přehání, kniha je objemná, ale mamuti vypadali velebněji. Nabízí však čtenáři devětatřicet povídek, a to už je porce četby, s níž se chvilku vystačí. Vedle stálic žánru, jako jsou Graham Green, Irwin Shaw či John Grisham, se v ní objevují i jména, s nimiž se český čtenář zatím nesetkal, nebo je k nakladatelskému zármutku dosud nevzal pořádně na vědomí. Vedle skvělých ukázek žánru se tu najdou i povídky slabší - ale vkus jedince je nevyzpytatelný.
Rozhodně jde o publikaci záslužnou, neboť i vážnějšímu zájemci dává jistý přehled o populárním žánru. Kniha vyšla v dobrém českém překladu Ireny Steinerové a milovníkům chytré detektivky by neměla ujít.
(-ěk)