VEŘEJNÁ SPRÁVA | TÝDENÍK VLÁDY ČESKÉ REPUBLIKY |
číslo 13 |
Brush Up Your English |
The conclusion of a long term European Union funded project to tackle illegal drugs through Czech Austrian co-operation was formally concluded on December 6. The project, financed to the tune of over Czk 23 million (€ 750 thousand) and also benefited from Czech government funding, was part of the EU's Phare project.
in fight - v boji drug - droga conclusion - závěr (výsledek zkoumání apod.) long term - dlouhodobý to fund - finančně podporovat, financovat to tackle - chopit se čeho, vypořádat se s čím illegal - nelegální to conclude - zakončit to benefit - přispívat, podporovat part - část
The project involved the long-term secondment of Austrian experts to the Czech Republic and provided an ideal opportunity for a fruitful transfer of know-how and exchange of experience and best practice. The Czech-Austrian co-operation leaves a fully operational national centre for monitoring illegal drugs in the Czech Republic. It has also created new opportunities for better understanding of the complex drugs problem and enhanced the co-operation between the Czech police, customs and the National Monitoring Centre.
secondment - pomoc expert - odborník ideal - ideální opportunity - příležitost fruitful - plodný transfer - převod, přenos experience - zkušenost operational - funkční complex - složitý to enhance - zvětšit, zvýšit customs - celnice
The project also improved the co-ordination of drug policy, not only between the different ministries concerned, but also within and between the regions, thus assisting the Regional Drug Co-ordinators to fulfil their new tasks after the administrative reforms in the Czech Republic. Czech and Austrian experts developed a new funding model for drug policy, focusing on appropriate channelling of money flows and standardised financing structures for regional plans for prevention and treatment. Czech professionals were trained in the settings of primary prevention, substitution services, and on management of drug related issues in prisons and police. Relevant guidance material and manuals were written and should be ready for distribution to all relevant services next year.
to improve - zlepšit, ministries concerned - zúčastněných ministerstev within - v rámci thus - čímž, tak, takto to fulfil - naplnit, splnit funding model - model financování focus (on) - zaměřit (se) channelling flows - distribuční toky treatment - léčba primary - elementární, prvotní issue problém, otázka prison - vězení guidance material - podklady (příručky, manuály)
Připravuje Markéta Frýbová