VEŘEJNÁ SPRÁVA   TÝDENÍK VLÁDY
ČESKÉ REPUBLIKY
číslo 14
    j e d i n ý  č e s k ý   t ý d e n í k  p r o  s t á t n í  s p r á v u  a  s a m o s p r á v u

téma

Zdeněk Přibyl

Přátelství sousedů je největším bohatstvím

Představitelé příhraničních měst a obcí šumavského okresu Prachatice a bavorského regionu Freyung–Grafenau mají za sebou více než sedm let úspěšné spolupráce při řešení nejrůznějších otázek v cestovním ruchu. Společně také vydali celou řadu propagačních materiálů. Nedávno se v bavorském Ringelai setkali již potřinácté, aby připravili nový turistický produkt - Putování bez zavazadel.

Spolupráce přináší dobré nápady

Za jeden stůl usedli zástupci samosprávy, státní správy, Euroregionu Šumava – Bavorský les, národních parků Šumava a Bayerischer Wald, celní úředníci, pracovníci cestovních kanceláří, muzeí, informačních center i novináři z obou stran hranice. Všichni ve své práci ovlivňují cestovní ruch v regionu podél historické obchodní cesty zvané Zlatá stezka, doložené již v 11. století. Začátky této spolupráce se datují do poloviny devadesátých let uplynulého století. Nejprve se začali scházet a radit vedoucí pracovníci okresních a městských úřadů z Prachatic a Freyungu. Dalším logickým krokem bylo rozšíření spolupráce na výkonné pracovníky v cestovním ruchu. Po sedmi letech pravidelných porad, které se uskutečňují na jaře na české straně a na podzim v Bavorsku, se už dá hovořit o tradici. A protože se místa setkání pravidelně obměňují, jejich okruh se stále rozšiřuje. Na české straně se již poněkolikáté ujaly role hostitele Prachatice, Volary, Netolice a Vimperk. Na bavorské straně se hostitelskými místy staly Grainet, Freyung, který je centrem někdejšího wolfsteinského panství s bohatou loveckou a rybářskou tradicí, a také půvabná vesnice Ringelai na okraji Národního parku Bavorský les.

Porady mají již svůj řád. Dopoledne je vždy zasvěceno odborné debatě na aktuální téma. Jazykovou bariéru, která působí jinde nemalé problémy, tady neznají. Což je nejen zásluhou tlumočníků ale i toho, že řada Čechů mluví dobře německy. Odpoledne patřívá prohlídkám pamětihodností, památek, ale i zajímavých výrobních provozů – a samozřejmě výletům do přírody. Tak si třeba účastníci prohlédli unikátní soubor zachovaných renesančních domů v Prachaticích, státní zámek Kratochvíle a bývalé středověké hradiště u Netolic, horní Šumavu kolem Srní, významnou technickou památku Schwarzenberský plavební kanál v Jelení u Nové Pece či rodný domek německy píšícího spisovatele Šumavy Adalberta Stiftera v Horní Plané. Čechy zaujala návštěva Národního parku Bavorský les, prohlídka soukromé sklárny spojené s restaurací, dále keltská vesnice Gabreta nebo manufaktury na výrobu cigár havanského typu nedaleko Ringelai, stejně tak jako pětikilometrové pěší vandrování krásnou krajinou podél řeky Ilz k mlýnu, penzionu, hospůdce, pile a tábořišti ve Schrottenbaummühle. Poznání zajímavých míst, přírody, pamětihodností a památek u sousedů je pro pracovníky v cestovním ruchu velkým přínosem. Mohou pak doporučit turistům jejich návštěvu doslova se znalostí věci.

V příjemném prostředí a přátelské debatě se rodí vynikající nápady. Klíčí hlavně z každodenní praxe “íčkařů” a dalších pracovníků v cestovním ruchu, kteří citlivě reagují na potřeby turistů nebo požadavky managementu v cestovním průmyslu. Každý se může svěřit kolegům s problémem, se kterým se setkává, a ostatní se snaží přispět k jeho řešení svými zkušenostmi a nápady. Občas bývá téma rozhovorů předem domluvené.

i společné úspěchy…

Takhle spatřila světlo světa myšlenka na vydání propagační brožury Památky podél Zlaté stezky, kterou do života převedli pracovníci bývalého okresního úřadu Prachatice a okresu Freyung-Grafenau. Dnes tento propagační materiál provází návštěvníky regionu podél středověkých obchodních stezek z Pasova do Prachatic, Vimperka a Kašperských Hor nejen slovem ale i řadou fotografií. Odtud už byl jen krůček k nápadu prožít si putování takové karavany na vlastní kůži. A tak se v devětadevadesátém vydali nadšenci z Prachatic se svými přáteli ze Soumarského spolku v Grainetu v doprovodu nefalšované karavany s koňmi na pěší putování z Pasova do Prachatic. Do cíle dorazili za pět dnů, v nohách měli více než devadesát kilometrů, v srdcích nezapomenutelné zážitky a touhu vše si zopakovat.

Každoroční samozřejmostí se stala účast karavany a členů Soumarského spolku z Grainetu na Slavnostech solné Zlaté stezky v Prachaticích o posledním červnovém víkendu. Prachatičtí jim oplácejí podobnou, zejména kulturní mincí, při červencovém Säumerfestu v této bavorské obci. Řada pracovníků bavorských radnic spolu se soumarským spolkem z partnerského Grainetu se rovněž podílela na dvoudenní Prezentaci regionu podél Zlaté stezky z Pasova do Prachatic, kterou pro půl stovky novinářů píšících o turismu a pracovníky cestovních kanceláří z celé České republiky připravila v roce 2001 prachatická radnice společně s Kulturními a informačními službami města a Českou centrálou cestovního ruchu v Praze.

Ke společným úspěchům patří i propojení cyklotras v obou sousedících příhraničních okresech ke spokojenosti cykloturistů, kterých na Šumavě i v Bavorském lese rok od roku přibývá. S dobrým ohlasem se setkal i praktický leták s nabídkou jezdeckých stájí v prachatickém okrese z dílny bývalého okresního úřadu.

Postupně se daří rozvíjet i spolupráci při prezentaci turistické nabídky jednotlivých regionů u sousedů, a to v rámci veletrhů a výstav cestovního ruchu jako jsou Regiontour v Brně, MADI a Holiday World v Praze nebo Výstava tří zemí v Pasově, která byla novinkou roku 2002. Samozřejmostí jsou propagační materiály vydávané současně v němčině a angličtině, jejichž řadu radnice v Prachaticích inovuje, jak obsahově, tak graficky, v barvách města - červené a bílé. Také němečtí sousedé už našli cestu k češtině. Příkladem může být praktický a obsažný Zelený průvodce pro hosty navštěvující oblast Národního parku Bavorský les nebo česky vydaná nabídka možností sjezdového i běžeckého lyžování v Bavorsku.

Pro letošní rok se připravuje umístění společného Kalendáře kulturních, sportovních pořadů a akcí cestovního ruchu na obou stranách hranice na webovou stránku www.bayerwald-info.de. Novinkou je i společný prospekt, který zve návštěvníky na Slavnosti solné Zlaté stezky v Prachaticích a jeho obdobu - Säumerfest v Grainetu. Dokončen byl také další společný prospekt, nazvaný Lázeňství podél Zlaté stezky.

Ze zdánlivě “neturistických témat” se dostalo na jednom ze setkání prostoru i otázce bezpečnosti Jaderné elektrárny v jihočeském Temelíně. Debatovat na toto téma přijeli i starostové Prachatic a Netolic. Téma bylo a je opravdu žhavé, vždyť poslední ze čtyř demonstrací proti Temelínu, které se konaly na bavorské straně hraničního přechodu Strážný – Philippsreut, se zúčastnilo téměř tři tisíce lidí. Šlo o největší protestní shromáždění na hranicích České republiky v historii.

Úplný text je v časopise Veřejná správa č. 14/2003.



Copyright © 2003 Ministerstvo vnitra České republiky
| úvodní stránka |