Znak
Osada je poprvé připomínána v roce 1347 v listině, kterou bylo provedeno majetkové narovnání mezi biskupem a kapitulou v Litomyšli. Znovu se ves uvádí jako biskupský majetek v roce 1398 (“Chotynow episcopi”). Po zániku litomyšlského biskupství přešel Chotěnov do držení šlechty. Součástí obce je rovněž osada Olšany, která je doložena již ve dvanáctém století. Podle padělané listiny vytvořené v tomto století ji klášteru v Litomyšli někdy před rokem 1167 daroval probošt Hroznata. V předhusitském období náležely Olšany podlažickým benediktinům a poté k panství Nové Hrady. Chotěnov má v současnosti zhruba půldruhého sta obyvatel. V předválečném období se jejich počet blížil čtyřem stům.
Znak podle návrhu Oldřicha Pakosty udělil obci v roce 2002 předseda PS PČR současně s praporem. V červeno-stříbrně polceném štítě je v heraldicky pravé polovině stříbrné pallium, které připomíná nejstarší známou chotěnovskou vrchnost –litomyšlské biskupy. Tento církevní odznak z bílé vlny zdobený černými kříži bývá papežem propůjčován metropolitům a někdy též biskupům.
KRESBA: LUBOMÍR ZEMAN
TEXT: JAN ZACHAR