Retours volontaires réalisés par le Département des politiques d’asile et d’immigration

Conditions de base pour sortir du pays dans le cadre des retours volontaires 

Qui peut participer au programme de retour volontaire?

Ce sont surtout les étrangers qui disposent d’une décision d’expulsion administrative déjà émise ou d’une décision relative à l’obligation de quitter le territoire et le territoire des Etats membres de l’UE lorsqu’un délai de sortir leur a été fixé par l’administration et les étrangers retenus aux fins d’expulsion administrative.

La demande peut également être déposée par un étranger qui a séjourné pour une longue durée ou a résidé en permanence en République tchèque, par exemple à des fins d’emploi ou études, et son séjour a été annulé ou n’a pas été prolongé par les autorités tchèques. En outre, les citoyens de l’UE dont le séjour temporaire a été annulé et les membres de la famille des citoyens de l’UE dont le séjour temporaire a été terminé. La condition est qu’un tel étranger réside sur le territoire de la République tchèque en vertu d’un ordre de sortie, purge une peine privative de liberté ou a été condamné à la peine d’expulsion.

L’étranger doit être en possession d’un titre de voyage en cours de validité pour pouvoir effectuer le retour. Si la personne n’a pas de titre de voyage en cours de validité, le ministère de l’Intérieur peut fournir une assistance pour procurer un nouveau titre (laissez-passer).
 

Assistance dans le cadre du retour volontaire

Le ministère de l’Intérieur assurera à l’étranger le transport de la République tchèque à son pays d’origine. S’il est nécessaire, il aidera à procurer son permis de transit. Les travailleurs du ministère de l’Intérieur aideront l’étranger à enregistrer ses bagages et à passer par le contrôle de passeports à l’aéroport de Prague.
 

Avantages découlant du retour volontaire

1. Vitesse - si l’étranger est en possession d’un titre de voyage valide, il est possible de réaliser son retour immédiatement après la fin de toutes les affaires liées avec le séjour ou après l’émission de la décision d’expulsion administrative, dans ce cas le ministère de l’Intérieur cherche à trouver la correspondance la plus rapide au pays d´origine.

2. Aide financière - le ministère de l’Intérieur achètera un billet d’avion, le cas échéant un billet d’autre transport, à l’étranger ce qui signifie qu’il peut partir même s’il n’a pas assez de moyens financiers pour en acheter. Il est possible, bien sûr, de prendre un bagage dont le transport est inclus dans le prix du billet d’avion ou d’autre moyen de transport. Dans de cas spéciaux, il est possible de fournir aussi une couverture financière d’autre dépenses liées au retour.

3. Retour dans la dignité - l’étranger ne retourne pas au pays en présence d’un agent police ou d’un autre agent des autorités publiques de la République tchèque mais en tant qu’un touriste régulier.

4. Réduction possible d’un délai de l’interdiction du séjour fixé à l’étranger - l’étranger peut la demander après son retour. La condition pour soumettre cette demande est que la personne paiera la moitié du prix des frais de voyage et en même temps n’aura aucune autre obligation envers la République tchèque après son retour dans le pays d’origine.

5. Aide à la réintégration après le retour - dans certains cas justifiés, la possibilité de réintégration dans le pays d’origine peut être prévue par les programmes du ministère de l’Intérieur de la République tchèque ou de l’Organisation internationale pour les migrants.
    

Après avoir soumis sa demande, l’étranger est tenu de coopérer avec les travailleurs du ministère de l’Intérieur qui préparent sa sortie du pays. Il est nécessaire de les renseigner sur tout changement survenant et pouvant affecter le voyage (circonstances sanitaires, familiales et de travail, etc.)
 

Informations de contact

Pour plus d’informations sur la possibilité d’adhérer aux programmes de retour volontaire ou soumettre votre demande de retour volontaire, contactez le ministère de l’Intérieur par l’intermédiaire du courriel navraty@mvcr.cz, Tel. : +420 704 844 574 (du lundi au vendredi, 9:00 - 15:00) ou vous pouvez comparaître personnellement aux lieux de travail spécialisés de Prague, Plzeň ou de Brno à l’adresse:

• Prague
  Nad Štolou 936/3
  170 34 Prague 7
  Tél. : 974 832 384

• Plzeň
  Jagellonská 1017/9
  301 00 Plzeň 3 - Jižní Předměstí
  Tél. : 974 320 818

• Brno
  Tuřanka 115b
  627 00 Brno - Slatina
  Tél. : 974 629 399

Print  by e-mail  X Corp.   Facebook