Měsíčník Policista

Klasikové bez receptu

Vyšlo v čísle 4/2006

Zdálo by se, že takové spisovatele, kteří vytvořili životnou postavu či dokonce tandem detektivů, budou světové televize nosit na rukou, neboť úspěšná a čtenářsky zavedená série kriminálních románů znamená přece studnici námětů pro seriál. Jenže není tomu tak vždycky. Televizní vyprávění, jak se ukázalo, má v oblasti detektivky trochu jiné zákonitosti než literatura, žádá si jednoduchost, větší spád - a dneska zejména akci. Kde se nedostává myšlenek, přijdou ke slovu facky, pěsti a střelba - a je vymalováno. Což klasikové detektivky ne vždy tušili a akceptovali...

Výjimky ovšem jsou, ale jejích úspěšnost není nadprůměrná. Perry Mason se sice televizní postavou stal, ale je to jiný Mason než ten Gardnerův, a jeho případy doznaly velkých posunů oproti původní próze.

A tak se sluší vyzdvihnout fakt, že do hrané podoby přetavili američtí tvůrci i část z díla jiného svého detektivního klasika, spisovatele Rexe Todhuntera Stouta.

Ano, také Nero Wolfe a jeho věrný fámulus Archie Goodwin nabyli tváře a postavy herců, kteří je ztělesnili.

Tlouštík Wolfe představuje pro herce nesnadný oříšek. Moc kroků nenadělá ani po rovině, do patra jezdí výtahem a dům takřka neopouští. Maury Chaikin, který ho představuje, je rodák z newyorského Brooklynu, žije však v kanadském Torontu a divadelní kariéru začal v Kanadě v zájezdovém ansámblu.

Hrál ve víc než stovce filmů, role menší i větší - ale byly mezi nimi i takové trháky, jak Okno z ložnice, Dvojčata, Zorro: Tajemná tvář - a Tanec s vlky.

Timothy Hutton, o čtrnáct let mladší představitel Archie Goodwina, se pyšní dokonce i Oscarem, jejž získal ze svůj výkon ve filmu Obyčejní lidé. Prosadil se v jiném slavném snímku, Dlouhá cesta domů, za nějž byl nominován na Zlatý globus.

Zkrátka, Nero a Archie jsou tudíž pro oba asi jen zastávkou na dlouhé cestě. A zdráhají se spojit dlouhodobě svůj umělecký život s dvěma sice osobitými, avšak přece jen omezujícími seriálovými postavami. Odstrašujících příkladů vidí kolem sebe hodně. Třeba Peter Falk sice hrál dost dobrých rolí v kvalitních filmech, ale marná sláva, když se vysloví jeho jméno, snad každý řekne - Columbo...

(jjv)