POLICISTA  8/2001


měsíčník Ministerstva vnitra

kniha

Nějak jsme si uvykli považovat Patricka Quentina za spisovatele amerického, ale on byl Angličan. Narodil se v Hampsteadu roku 1912 a jmenoval se Hugh Callingham Wheeler, studoval na univrezitách v Londýně a Berlíně a teprve ve svých 22 letech se usadil v USA a stal se jejich občanem. Tou dobou už psal detektivky, a nejen pod pseudonymem Quentin, ale i dalšími. Na což jsme my v Čechách přišli sice o dost později, ale šťastně, zásluhou Odeonu, jenž vydal jeho skvělý trojsvazek Třikrát bez detektiva (excelentní romány Zelenooká stvůra, Muž v osidlech a Podezřelá okolnost). Jejich společný titul nelže: Quentin si troufl opustit zavedené klišé a psal vynikající příběhy o zločinu a zločincích, v nichž se bez postavy Velkého detektiva dokonale obešel. (Vedle toho se proslavil sérií příběhů, jejichž název začíná slovem Puzzle (tedy řekněme Skládačka) - a u nás byly přeloženy a kdysi vyšly - jako Záhada pro herce, Záhada pro loutky - a tak dále...)

Nyní nakladatelství Beta - Dobrovský a Ševčík zalovilo hodně hluboko v jeho literární pozůstalosti a vydalo dva z románů, jež napsal zamlada: Smrt ve škole vyšla prvně v roce 1936, příběh Do náruče smrti o dvanáct let později. První se odehrává v autorově rodné Anglii v exkluzivním prostředí venkovské střední školy, druhý nás zavede do exotického Mexika. Jakkoli jde o díla, jež psal Quentin na startu své hvězdné kariéry, kdy měl ještě daleko ke svému pozdějšímu renomé, jde o suverénně vyprávěné příběhy plné napětí a zvratů, poučené na dobových vzorech, ale zcela osobité a kultivované. Zavede nás do časů, kdy se ještě v detektivkách méně střílelo a více uvažovalo, kdy se stavělo na psychologii postav - což vůbec neznamená, že by nutně byly nudné. Ani trochu! Skutečným milovníkům kvalitní anglosaské detektivky by proto svazek rozhodně neměl uniknout. Jako klad zmiňme i jeho seriózní grafické a knihařské ztvárnění a solidní český překlad Jiřího Bartoně.

(-ěk)  


Copyright © 2001 Ministerstvo vnitra České republiky
| úvodní stránka |