POLICISTA 3/2001 |
měsíčník Ministerstva vnitra kniha |
NEROMANTICKÁ ROMANCE |
Ed MacBain svými příběhy z 87. policejního revíru pozměnil tvář moderní detektivky a s pozoruhodnou vyrovnaností píše nové a nové: jeho hrdinové nestárnou a svět kolem nich zůstává krutou realitou. Láska i nenávist, krutost i soucit, důvtip i lidská hloupost se v MacBainových románech z Města, jež má několik čtvrtí, nikoli však jméno, snoubí v pozoruhodně životný koktejl. Není "pouhou" detektivkou, krimi či románem o zločinu. Příběhy z 87. revíru jsou napínavým a přitažlivým společenským románem, jenž vypovídá o současné americké skutečnosti možná věrněji než některé důstojné romány uznávaných literárních celebrit.
Ostatně, v tom ohledu je autor věren tradici, založené jeho velkými předchůdci a zaklateli drsné školy, Hammetem a Chandlerem.
Román nazvaný Romance nás zavede do prostředí periferního divadla, kde se rodí inscenace ne právě nadějné nové hry. Hrdinku kusu, ztělesněnou hezkou, leč nepříliš talentovanou herečkou, má na jevišti probodnout tajemný vrah, jak autor předepsal. Jenže někdo ji nožem poraní doopravdy, cestou z divadla: bezprostředně poté, co na policii učinila výpověď o výhrůžkách, jež dostává.
Steve Carella a Bert Kling se ujímají vyšetřování: pod tlakem médií, pro něž je ovšem taková kauza vítaným soustem. Nahlížíme pod povrch šoubyznysu a nevybíravého boje za úspěch, v němž je dovoleno cokoli: pokud jsou aktéři ochotni a pokud jim to ovšem projde...
Paralelně s napínavým dějem o dvojí inscenované vraždě, jejíž průběh se vymkne strůjcům z rukou, sledujeme skutečnou milostnou romanci Berta Klinga: a s jistým překvapením zjišťujeme, kolika předsudky jsou i v americkém velkoměstě (jež bychom měli sklon považovat v tomhle směru za osvícené) spoutáni lidé odlišných ras. Bílý policista se zamiluje do černé lékařky a ona se neubrání, aby jeho cit opětovala. Zadělají si tak na problém a my trneme s nimi: zvládnou ho?
Ed MacBain nám - jen tak lehce na okraj detektivky - nabídne nevšední sondu do života americké společnosti: ale tohle nepochybně patřilo a patří k jeho umění vyprávět.
Knihu vydalo nakladatelství BB art v prosté paperbackové úpravě a ve skvělém překladu Aleny Maxové.
(jjv)