Poradna
Od onoho okamžiku, kdy se začalo ve většině dokumentů ve veřejné správě velmi často užívat sousloví “samosprávný celek”, shledáváme se s mnoha případy, kdy přídavné jméno není v příslušném kontextu ve správném tvaru. Zejména na webových prezentacích celé řady městských úřadů se to chybami jen hemží. Můžete prosím uvést tento jazykový jev na pravou míru?
J. Červinka, Praha |
Odpovídá:
Martin Beneš,
oddělení jazykové kultury
jazyková poradna, Ústav pro jazyk český AV ČR
K složenému podstatnému jménu "samospráva" můžeme utvořit dvě podoby přídavného jména. Tyto dvě podoby ovšem budou významově rozlišené - "samosprávní" chápeme jako přídavné jméno vztahové (např. samosprávní úředník, úředník samosprávy, tj. úředník přináležející k samosprávě, úředník se vztahem k samosprávě), "samosprávný" jako přídavné jméno kvalifikační (tj. s významem "který sám sebe spravuje" - např. samosprávný celek, orgán atd.).