Ministry of the interior of the Czech Republic 

Go

Modern Administration


Quick links: Sitemap Text version Česky Fulltext search


 

Main menu

 

 

How to Proceed During Checks

What to avoid, and what to abide 

 

  • Respect regulations – do not give a reason for being checked; make sure you do not transport prohibited objects, or in any other way violate the rules of neighbouring countries.
  • Submit yourself to a check – any resistance to requests to prove your identity or checks of your car / luggage is a legitimate reason for you to be apprehended and taken to a police station.
  • Request checking persons to prove their identity – both police and customs officers are obliged to prove their police/customs membership – however such an obligation often relates to the request of a checked person. This applies also to checks carried out by officers dressed in plain clothes.
  • Ask about the purpose of the check – there is no lawful reason for checking officers to disclose their reasons. However, you may try. You might be given some information.
  • If your personal belongings are being checked either by federal or Bavarian police, request a written certificate confirming such a check.
  • If you think that the scope of the check and, in particular, the manner by which it was carried out exceeded reasonable limits, note down the service number of a police/customs officer, place and time of the check – you will need this information if you want to file a complaint regarding the check. It would be also good if you can take a photo or video record on the check according to the relevant national legislation.
  • Inform the Ministry of the Interior – send the detailed description of your experience with any check on zbynek.kralik@mvcr.cz. We will offer you advice on how to proceed further and we can, if applicable, deliver your complaint to relevant German or Austrian authorities.
  • What phrases could be useful.
  • I do not understand German. 
  • Ich verstehe kein Deutsch.
  • I do not speak German.
  • Ich spreche kein Deutsch.
  • Please follow me.
  • Bitte folgen Sie mir.
  • Please prove your police / customs membership please.
  •  Your service card please.
  • Your service number please.
  • Tell me your name please.
  • Identifizieren Sie sich bitte als Polizei-/Zollbeamter.
  • Ihren Dienstausweis bitte.
  • Ihre Dienstnummer bitte.
  • Teilen Sie mir bitte Ihren Namen mit.
  • What is the reason for this check, please?
  • Was ist der Grund der Kontrolle?
  • What is the reason for checking my personal belonging?
  • Please, issue a written certificate confirming that my personal belongings were searched and stating a reason for such search.
  • Was ist der Grund der Durchsuchung meiner persönlichen Sachen?
  • Erteilen Sie mir bitte eine Bescheinigung über die Durchsuchung und über deren Grund.
  • Provide me, please, with a contact on your supervisor / superior authority.
  • Geben Sie mir bitte Kontakt zu Ihrem Vorgesetzten.
  • Please inform the diplomatic mission of the Czech Republic.
  •  Informieren Sie bitte die konsularische Vertretung der Tschechischen Republik.
  • Please arrange an interpreter for Czech.
  • Ziehen Sie bitte einen Dolmetscher für Tschechisch hinzu.
  • I will submit a complaint.
  • Ich werde eine Dienstaufsichtsbeschwerde einreichen.

 

 

Print  E-mail