POLICISTA 7/1999 |
měsíčník Ministerstva vnitra kultura - kniha |
Vždycky jsem obdivoval Dicka Francise, jenž svým čtenářům neopomněl v každé ze svých detektivek přidat jakýsi bonus, dárek navíc: k napínavému příběhu "přibalil" nenásilně naučnou část, v níž jsme se - formou nadobyčej záživnou a atraktivní - dozvěděli něco z oboru lidské činnosti, jejž jsme až dosud znali třeba jen značně sporadicky.
A tak jsme se s Francisovými hrdiny dostali nejen do zákulisí malých i velkých dostihů a chovu ušlechtilých koní, ale zvěděli leccos o výrobě skotské, malování obrazů, vaření piva, natáčení dobrodružných filmů či pojišťovnictví...
Tentokrát nám ovšem populární detektivkář uchystal překvapení. Ve svém zatím nejčerstvějším díle, jímž (díky nakladatelství Olympia a exkluzivní překladatelce Jaroslavě Moserové) potěšil české ctitele, v detektivce Za trest (anglický originál nese název trochu jiný, 10lb Penalty) se totiž ocitneme rovnýma nohama - podobně jako mladičký hrdina Ben Julliard - v anglické volební kampani. A do sytosti se poučíme o zvyklostech a záludnostech politického života v nejstarší (a dle názoru mnohých dodnes nejlepší) demokracii světa.
Benův tatínek se rozhodne kandidovat na poslance Dolní sněmovny a povolá svého doposud spíše odloženého potomka, aby mu pomohl vytvořit zdání šťastné rodiny: neboť i v Británii je zřejmě rodina základem státu a dobře vychovaný syn skvělým vysvědčením pro otce. Koně a dění kolem nich se tentokrát ocitají až v druhém plánu, což neznamená, že by snad příběh románu Za trest byl méně napínavým, barvitým a svižným, než je u Francise zvykem. Leccos už známe taky: třeba děsivou sílu pomluvy, cílevědomě šířené prodejným tiskem, a bezmoc ostouzených. Ale leccos nás upřímně udiví: třeba fakt, že politická strana v Anglii musí po volbách svou kampaň vyúčtovat do poslední pence a ani šťastně zvolený kandidát si ani omylem netroufne na agitační večeři, již pořádá a na niž si zájemci kupují vstupenky, nezaplatit za sebe jídlo. Žádní sponzoři z dálných ostrovů, kdeže...
Vzdor tomu se i v tomhle politickém zákulisí najde pěkná špína a může v něm jít i o život: pana poslance i jiných lidí. Dick Francis zkrátka opět překvapil - a opět potěšil. Což nemusí znamenat vždycky totéž, že...
(-ěk)